1 Koningen 13:1

SVEn ziet, een man Gods kwam uit Juda, door het woord des HEEREN tot Beth-el; en Jerobeam stond bij het altaar, om te roken.
WLCוְהִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ אֱלֹהִ֗ים בָּ֧א מִיהוּדָ֛ה בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרָבְעָ֛ם עֹמֵ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃
Trans.wəhinnēh ’îš ’ĕlōhîm bā’ mîhûḏâ biḏəḇar JHWH ’el-bêṯ-’ēl wəyārāḇə‘ām ‘ōmēḏ ‘al-hammizəbēḥa ləhaqəṭîr:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Beth-El

Aantekeningen

En ziet, een man Gods kwam uit Juda, door het woord des HEEREN tot Beth-el; en Jerobeam stond bij het altaar, om te roken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִנֵּ֣ה׀

En ziet

אִ֣ישׁ

een man

אֱלֹהִ֗ים

Gods

בָּ֧א

kwam

מִ

-

יהוּדָ֛ה

Juda

בִּ

-

דְבַ֥ר

door het woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֶל־

tot

בֵּֽית־

-

אֵ֑ל

Beth-El

וְ

-

יָרָבְעָ֛ם

en Jeróbeam

עֹמֵ֥ד

stond

עַל־

bij

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

het altaar

לְ

-

הַקְטִֽיר

om te roken


En ziet, een man Gods kwam uit Juda, door het woord des HEEREN tot Beth-el; en Jerobeam stond bij het altaar, om te roken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!